Lato
to ścieżka
biegnąca skrajem urwiska,
przezroczystość wody posród wysepek
porozrzucanych, kamienie bazaltowe
i groty łączące plażę
z horyzontem.

Wewnątrz lądu,
jest ktoś kto niesie innym morze
w spojrzeniu,
krople piasku w kiełkach snu.

Lato to chłopak o jasnych oczach
w poniedziałkowe lutowe popołudnie
w jednym z barów Madrytu.

Tłumaczenie: Marta Eloy Cichocka