L’estate
è un sentiero
che costeggia il dirupo,
trasparenza d’acqua fra le isole
sparse, pietre del lampo
e caverne che uniscono la spiaggia
con l’orizzonte.

Nell’entroterra,
c’è chi porta agli altri il mare
nello sguardo,
gocce di sabbia nei boccioli del sogno.

L’estate è un ragazzo dagli occhi chiari,
un lunedì di febbraio, nel pomeriggio
in un bar di Madrid.

Traduzioni di Francesca Marcozzi
(si ringraziano l’autrice e Benedetta de Mari per la collaborazione)